Google a récemment mis à jour sa documentation sur l’attribut Hreflang, clarifiant ainsi une confusion courante parmi les propriétaires de sites web. Cette mise à jour répond à une problématique fréquemment rencontrée : la manière correcte de spécifier les versions alternatives d’une page web. Jusqu’à présent, la documentation n’indiquait pas de manière explicite que les balises link pour des versions de pages web en différentes langues ne devaient pas être combinées en un seul élément HTML.
Le Hreflang est un attribut HTML que les propriétaires de sites utilisent pour informer les moteurs de recherche, comme Google, des différentes versions linguistiques d’une même page. Cet élément est essentiel pour permettre aux moteurs de recherche de fournir la version la plus appropriée d’une page web aux utilisateurs, en fonction de leurs paramètres linguistiques.
Problèmes de Combinaison des Balises Link
La combinaison des balises link peut créer de la confusion pour Google et potentiellement engendrer des résultats inexactes. Par exemple, un site web peut avoir des versions distinctes de pages pour les dispositifs mobiles et de bureau, toutes deux disponibles en allemand. Dans ce cas, il serait incorrect de combiner les références URL des versions mobile et de bureau au sein d’une seule balise link utilisant l’attribut Hreflang.
Implémentation Correcte du Hreflang
Voici un exemple illustrant la manière correcte d’implémenter le Hreflang pour des versions mobiles et de bureau séparées d’une page web en allemand :
Dans cet exemple, deux balises link distinctes sont utilisées :
- La première balise link spécifie la version de bureau de la page en allemand (hreflang= »de-CH ») et son URL correspondante.
- La deuxième balise link spécifie la version mobile de la page (media= »handheld ») en utilisant la même URL que la version de bureau.
Impact du Hreflang sur les Résultats de Recherche
L’implémentation du Hreflang aide les moteurs de recherche à comprendre la relation entre les différentes versions d’une page web. Cela peut améliorer l’expérience des utilisateurs en assurant qu’ils voient le contenu le plus pertinent en fonction de leur préférence linguistique. L’implémentation correcte du Hreflang est cruciale pour les propriétaires de sites web cherchant à maximiser la visibilité de leurs pages dans les résultats de recherche internationales.
Pourquoi cette Mise à Jour est Importante
Cette clarification apportée par Google est particulièrement significative pour les professionnels du SEO. Elle élimine les ambiguïtés précédentes qui pouvaient mener à des erreurs d’implémentation. En spécifiant que les balises link ne doivent pas être combinées, Google assure une interprétation plus précise des pages alternatives par ses algorithmes. Cela réduit le risque de voir des versions incorrectes de pages apparaître dans les résultats de recherche, un aspect crucial pour les sites web multilingues.
Mise en Pratique
Pour s’assurer que votre utilisation du Hreflang est conforme aux nouvelles directives, voici quelques étapes pratiques :
- Vérifiez toutes les pages de votre site pour s’assurer que les balises link ne sont pas combinées.
- Implémentez des balises link séparées pour chaque version linguistique et chaque version (mobile et de bureau) de vos pages.
- Testez vos implémentations à l’aide d’outils de validation SEO pour assurer qu’il n’y a pas d’erreurs.
La mise à jour de la documentation Hreflang par Google est une étape bienvenue pour clarifier une pratique SEO essentielle. En suivant ces nouvelles directives, les propriétaires de sites web peuvent s’assurer que leurs pages sont correctement indexées et servies aux utilisateurs appropriés, augmentant ainsi la pertinence et la visibilité de leur contenu à l’échelle mondiale.
